2 Samuel 14:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen svarade: »Skicka hit den som ansätter dig, så skall han inte ofreda dig mer.« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen svarade: ”Om någon säger något till dig, kan du ta med honom till mig, så försäkrar jag att han aldrig kommer att klaga mer!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”För hit den som säger något till dig, så ska han inte besvära dig mer.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade: ”Om någon säger något till dig, ta då hit honom till mig, så ska han sedan inte besvära dig mer.”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade: »Om någon säger något åt dig, så för honom till mig; han skall sedan icke mer antasta dig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade: "Om någon säger något till dig, så för honom till mig, och han skall sedan inte mer besvära dig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade: Den som emot dig talar, honom haf till mig, så skall han intet mer röra dig.