2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade kvinnan: »Får din tjänarinna säga ännu ett ord till sin herre konungen?« — »Tala du«, sade han,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Låt mig, din tjänarinna, då bara få säga en enda sak till min herre och kung!” sa hon. ”Gärna”, sa han. ”Tala ut!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa kvinnan: ”Låt din tjänarinna få säga ännu ett ord till min herre kungen.” Han sa: ”Tala.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade kvinnan: ”Låt din tjänarinna säga ännu ett ord till min herre kungen.” Han sade: ”Tala.”

Swedish (Svenska 1917)

Men kvinnan sade: »Låt din tjänarinna tala ännu ett ord till min herre konungen.» Han sade: »Tala.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade kvinnan: "Låt din tjänarinna tala ännu ett ord till min herre konungen." Han sade: "Tala."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och qvinnan sade: Låt dina tjenarinno något säga minom herra Konungenom. Han sade: Säg.