2 Samuel 14:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen sade nu till Joav: »Jag gör som du vill. Du skall hämta tillbaka min Absalom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa kungen till Joav: ”Jag ska göra som du vill. Gå och hämta tillbaka Absalom!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa sedan till Joab: ”Lyssna, jag går med på det. Gå, hämta tillbaka den unge mannen Absalom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade sedan till Joab: ”Nåväl, jag gör det. Gå nu och hämta tillbaka den unge mannen Absalom.”

Swedish (Svenska 1917)

Så sade då konungen till Joab: »Välan, jag vill göra såsom du önskar. Gå nu och för tillbaka den unge mannen Absalom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade sedan till Joab: "Nåväl, jag skall göra som du vill. Gå nu och hämta tillbaka den unge mannen Absalom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade Konungen till Joab: Si, jag hafver detta gjort; så gack nu bort, och haf pilten Absalom hem igen.