2 Samuel 14:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan skall du gå till kungen och säga så här« — och Joav lade nu orden i munnen på henne.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan ska du tala till kungen så här.” Och Joav lade orden i hennes mun.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gå sedan till kungen och säg följande till honom.” Och Joab lade orden i hennes mun.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gå sedan till kungen och säg detta till honom.” Och Joab lade orden i hennes mun.

Swedish (Svenska 1917)

Gå så in till konungen och tala till honom såsom jag säger dig.» Joab lade nu orden i hennes mun.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gå sedan till kungen och säg detta till honom." Och Joab lade orden i hennes mun.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skall gå in till Konungen, och tala så och så med honom. Och Joab gaf henne in hvad hon säga skulle.