2 Samuel 14:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sökte Joav upp Absalom och frågade honom: »Varför har dina tjänare satt eld på min åker?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och snart kom Joav till Absalom och frågade: ”Varför har dina tjänare satt eld på min åker?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig Joab och gick till Absaloms hus och sa: ”Varför har dina tjänare tänt eld på min åker?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då steg Joab upp och gick hem till Absalom och sade: ”Varför har dina tjänare tänt eld på min åker?”

Swedish (Svenska 1917)

Då stod Joab upp och gick hem till Absalom och sade till honom: »Varför hava dina tjänare tänt eld på mitt åkerstycke?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då steg Joab upp och gick hem till Absalom och sade: "Varför har dina tjänare tänt eld på min åker?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod Joab upp, och kom till Absalom i huset, och sade till honom: Hvi hafva dine tjenare stuckit eld på mitt stycke?