2 Samuel 14:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Vad vill du?« sade kungen. Hon svarade: »Ack, herre, jag är änka. När min man dog

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad kan jag göra för dig?” frågade han. ”Jag är änka”, svarade hon. ”När min man dog

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen frågade: ”Vad vill du?” Hon svarade: ”Det är så att jag är änka, min man är död.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen frågade henne: ”Vad vill du?” Hon svarade: ”Se, jag är änka, för min man är död.

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade till henne: »Vad fattas dig?» Hon svarade: »Ack, jag är änka; min man är död.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen frågade henne: "Vad vill du?" Hon svarade: "Se, jag är änka, för min man är död.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade till henne: Hvad är dig? Hon sade: Jag är en enka, en qvinna som sorg hafver, och min man är död;