2 Samuel 14:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen sade till kvinnan: »Gå hem, jag skall ta mig an din sak.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Låt mig ta hand om saken”, svarade kungen. ”Du kan lugnt gå hem igen.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa till kvinnan: ”Gå hem igen. Jag ska ta mig an din sak.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade kungen till kvinnan: ”Gå hem igen. Jag ska ta mig an din sak.”

Swedish (Svenska 1917)

Då sade konungen till kvinnan: »Gå hem igen; jag vill giva befallning om dig.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade kungen till kvinnan: "Gå hem igen. Jag skall ta mig an din sak."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade till qvinnona: Gack hem, jag vill bjuda för dig.