2 Samuel 15:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Absalom hade inbjudit 200 män från Jerusalem, som gjorde honom sällskap. De var i god tro och följde med utan att ana vad som var på färde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Absalom hade också med sig 200 män från Jerusalem som han inbjudit, men dessa kände inte till hans avsikter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tvåhundra män från Jerusalem följde med Absalom. De var inbjudna och följde med i god tro utan att ana oråd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tvåhundra män från Jerusalem hade följt med Absalom. De hade blivit inbjudna och följde med i god tro helt ovetande.

Swedish (Svenska 1917)

Och med Absalom hade följt två hundra män från Jerusalem, som voro inbjudna och följde med i all oskuld, utan att veta om någonting.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tvåhundra män från Jerusalem hade följt med Absalom. De hade blivit inbjudna och följde med i god tro helt ovetande.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och med Absalom gingo tuhundrad män af Jerusalem kallade; men de gingo i enfaldighet, och visste intet af sakene.