2 Samuel 15:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Av en budbärare fick David veta att israeliterna hade slutit upp bakom Absalom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En budbärare kom till David och berättade: ”Hela Israel har förenat sig med Absalom i ett uppror mot dig!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En budbärare kom till David och sa: ”Israels män är nu lojala mot Absalom.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En budbärare kom till David och sade: ”Israels män har vänt sina hjärtan till Absalom.”

Swedish (Svenska 1917)

Men en budbärare kom till David och sade: »Israels män hava vänt sina hjärtan till Absalom.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En budbärare kom till David och sade: "Israels män har vänt sina hjärtan till Absalom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom en och bidade David, och sade: Hvars mans hjerta i Israel följer Absalom efter.