2 Samuel 15:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen gav sig då i väg med hela sin familj men lämnade tio bihustrur att se till palatset.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen och hans familj gav sig genast iväg. De enda som han lämnade kvar var tio bihustrur som skulle sköta om palatset.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så kungen gav sig iväg med hela sitt hushåll. Men kungen lät tio av sina bihustrur blir kvar för att se efter palatset.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kungen gav sig i väg och hela hans hushåll följde med honom. Men kungen lämnade kvar tio av sina bihustrur för att se efter huset.

Swedish (Svenska 1917)

Då drog konungen ut, och allt hans husfolk följde honom; dock lämnade konungen kvar tio av sina bihustrur för att vakta huset.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen gav sig i väg och allt hans husfolk följde honom. Men kungen lämnade kvar tio av sina bihustrur för att se efter huset.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen gick ut till fot, med allt sitt hus; men han lät blifva qvara tio frillor, till att bevara huset.