2 Samuel 15:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men om han förkastar mig får han göra med mig vad han behagar.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men om han förkastar mig, får han göra det han tycker blir bäst.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men om han säger: ’Jag tycker inte om dig’, så är jag redo, han kan göra med mig vad han anser vara bäst.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men om han säger: Jag har inte behag till dig — se, här är jag, han kan göra med mig vad han finner för gott.”

Swedish (Svenska 1917)

Men om han säger så: 'Jag har icke behag till dig' -- se, då är jag redo; han göre då med mig såsom honom täckes.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men om han säger: Jag finner inte behag i dig - se, här är jag, han må göra med mig vad han finner för gott."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men om han säger: Jag hafver intet behag till dig; si, här är jag; han göre med mig såsom honom täckes.