2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Själv stannar jag kvar vid flodövergångarna i öknen tills jag får ett meddelande från er.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag tänker stanna vid Jordans vadställe i öknen och vänta tills jag får ett meddelande från dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Lyssna, jag väntar vid vadställena i öknen tills jag får ord från er med information.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag tänker dröja vid vadställena i öknen tills det kommer bud från er med underrättelser till mig.”

Swedish (Svenska 1917)

Se, jag vill dröja vid färjställena i öknen, till dess att ett budskap kommer från eder med underrättelser till mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vill dröja vid vadställena i öknen, till dess att bud kommer från er med underrättelser till mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Si, jag vill draga fram på slättmarkena i öknene, tilldess bådskap kommer ifrån eder, och gifver mig all ting tillkänna.