2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

sade Absalom: »Du har rätten på din sida, men hos kungen lär du inte få gehör.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

brukade Absalom säga: ”Du har rätt i det här fallet. Men hos kungen finner du ingen som vill lyssna till detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

sa Absalom: ”Din sak är god och riktig, men hos kungen finns ingen som lyssnar på dig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

sade Absalom till honom: ”Din sak är både god och rätt, men du har ingen som lyssnar på dig hos kungen.”

Swedish (Svenska 1917)

sade Absalom till honom: »Din sak är visserligen god och rätt, men du har ingen som hör på dig hos konungen.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

sade Absalom till honom: "Din sak är både god och rätt, men du har ingen som hör på dig hos kungen."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så sade Absalom till honom: Si, din sak är god och rätt: men du hafver ingen, som dig förhörer af Konungenom.