2 Samuel 15:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David sade: »Om du följer med mig blir du bara till besvär.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David sa till honom: ”Om du följer med mig, kommer du bara att bli en börda för mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David sa till honom: ”Följer du med mig blir du bara till besvär.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David sade till honom: ”Följer du med mig blir du bara till besvär för mig.

Swedish (Svenska 1917)

David sade till honom: »Om du går med mig, så bliver du mig till besvär.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David sade till honom: "Om du följer med mig blir du bara till besvär för mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och David sade till honom: Om du går med mig, äst du mig till tunga.