2 Samuel 15:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och så snart någon kom och ville falla ner för hans fötter, räckte Absalom fram handen, drog honom till sig och kysste honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När någon kom fram och ville buga sig för Absalom, hjälpte han i stället upp honom och hälsade honom med en kyss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och närhelst en man kom fram och ville falla ner för honom, sträckte han fram handen, tog tag i honom och kysste honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och när någon kom fram och ville falla ner för honom, räckte han ut handen och tog tag i honom och kysste honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och när någon gick fram för att buga sig för honom, räckte han ut sin hand och fattade i honom och kysste honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och när någon kom fram och ville falla ner för honom, räckte han ut handen och tog tag i honom och kysste honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och när någon gick fram till honom, till att tala med honom, så räckte han sina hand ut, och fick honom fatt, och kysste honom.