2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När fyra år hade gått sade Absalom till kungen: »Låt mig få gå till Hebron för att infria ett löfte till Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När fyra år hade gått, sa Absalom till kungen: ”Låt mig få fara till Hebron, så att jag kan infria ett löfte som jag gett HERREN!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Efter fyra år sa Absalom till kungen: ”Låt mig få gå till Hebron och uppfylla ett löfte till Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När fyra år hade gått sade Absalom till kungen: ”Låt mig gå till Hebron och uppfylla mitt löfte som jag gett åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

Fyrtio år voro nu förlidna, då Absalom en gång sade till konungen: »Låt mig begiva mig till Hebron för att där infria det löfte som jag har gjort åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När fyrtio år hade gått sade Absalom till kungen: "Låt mig gå till Hebron för att infria det löfte som jag har gett åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Efter fyratio år sade Absalom till Konungen: Jag vill gå bort och fullkomna mitt löfte i Hebron, som jag Herranom lofvat hafver.