2 Samuel 16:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under tiden hade Absalom och israeliterna tågat in i Jerusalem, och Achitofel var med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under tiden hade Absalom och israeliterna kommit till Jerusalem tillsammans med Achitofel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Absalom med allt sitt folk, Israels män, anlände till Jerusalem. Ahitofel var med honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Absalom hade kommit till Jerusalem med allt sitt folk, Israels män, och Ahitofel var med honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men Absalom hade med allt sitt folk, Israels män, kommit till Jerusalem; han hade då också Ahitofel med sig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Absalom hade med allt sitt folk, Israels män, kommit till Jerusalem, och Ahitofel var med honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Absalom och allt folket, Israels män, kommo till Jerusalem, och Achitophel med honom.