2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Absalom sade: »Är detta den trohet du visar din vän? Varför har du inte följt med honom?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Är det så här du behandlar din vän David?” frågade Absalom honom. ”Varför är du inte tillsammans med honom?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Absalom sa till Hushaj: ”Är det så du visar dig lojal mot din vän? Varför följde du inte med din vän?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Absalom sade till Hushaj: ”Är det så du visar trofasthet mot din vän? Varför har du inte följt med din vän?”

Swedish (Svenska 1917)

Absalom sade till Husai: »Är det så du visar din kärlek mot din vän? Varför har du icke följt med din vän?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Absalom sade till Husaj: "Är det så du visar trofasthet mot din vän? Varför har du inte följt med din vän?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Absalom sade till Husai: Är detta din barmhertighet emot din vän? Hvi hafver du icke farit ut med dinom vän?