2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då slog man upp ett tält åt Absalom på taket, och i hela Israels åsyn gick han in där och låg med sin fars bihustrur.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då satte man upp ett tält på palatsets tak och Absalom gick dit och låg med sin fars bihustrur inför hela Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De slog upp ett tält åt Absalom på taket. Och Absalom gick in där till sin fars bihustrur inför ögonen på hela Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De slog upp ett tält åt Absalom på taket, och Absalom gick in till sin fars bihustrur inför ögonen på hela Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter slog man upp ett tält åt Absalom ovanpå taket, och så gick Absalom in till sin faders bihustrur inför hela Israels ögon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter slog man upp ett tält åt Absalom på taket, och Absalom gick in till sin fars bihustrur inför ögonen på hela Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gjorde de till Absalom ett tjäll uppå taket; och Absalom belåg sins faders frillor för all Israels ögon.