2 Samuel 16:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och kastade sten på David och hans närmaste män, fast David på alla håll var omgiven av både manskapet och sin livvakt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han kastade sten på kungen och hans närmaste män, trots att de på alla sidor var omgivna av soldater och livvakter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och kastade sten på David och alla kung Davids tjänare, trots att hela hären och alla krigsmän omgav kungen till höger och vänster.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han kastade sten på David och alla kung Davids tjänare, trots att allt folket och alla hjältarna omgav kungen både till höger och till vänster.

Swedish (Svenska 1917)

Och han kastade stenar på David och på alla konung Davids tjänare, fastän allt folket och alla hjältarna omgåvo denne, både till höger och till vänster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han kastade sten på David och alla kung Davids tjänare, fastän allt folket och alla hjältarna omgav denne både till höger och till vänster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kastade stenar åt David, och åt alla Konung Davids tjenare; ty allt folk och alle de väldige voro vid hans högra, och vid hans venstra sido.