2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och Shimi skymfade David och ropade: »Ge dig av, din blodfläckade niding!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Ge dig iväg härifrån, din mördare och skurk!” ropade han till David med sina förbannelser.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Shimei förbannade David och sa: ”Försvinn, försvinn! Du jävla mördare!

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Shimei förbannade David och sade: ”Försvinn, försvinn! Du blodsman, du fördärvets man!

Swedish (Svenska 1917)

Och Simeis ord, när han förbannade honom, voro dessa: »Bort, bort, du blodsman, du ogärningsman!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simei förbannade David och sade: "Försvinn, försvinn, du blodsman, du fördärvets man!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade Simei, då han bannades: Härut, härut, du blodhund, du Belials man!