2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Achitofel sade till Absalom: »Låt mig ta ut 12 000 man och sätta efter David nu i natt

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Achitofel sa till Absalom: ”Låt mig få välja ut 12 000 man och ge mig iväg redan i kväll för att förfölja David!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ahitofel sa till Absalom: ”Låt mig välja ut tolvtusen män, så ska jag i natt bryta upp och förfölja David.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ahitofel sade till Absalom: ”Låt mig välja ut tolvtusen män, så ska jag bryta upp och förfölja David i natt.

Swedish (Svenska 1917)

Och Ahitofel sade till Absalom: »Låt mig utvälja tolv tusen män, så vill jag bryta upp och förfölja David i natt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ahitofel sade till Absalom: "Låt mig välja ut tolvtusen män, så skall jag bryta upp och förfölja David i natt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Achitophel sade till Absalom: Jag vill utvälja mig tolftusend män, och stå upp till att fara efter David i denna nattene;