2 Samuel 17:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mitt råd är detta: samla alla israeliter från Dan till Beer Sheva, en skara talrik som havets sand, och gå sedan själv mitt ibland dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mitt råd är att du mobiliserar hela Israels armé och hämtar hit folk ända från Dan till Beer Sheva, så att du får en stor här, talrik som havets sand, och att du själv går med dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag råder dig därför att du låter hela Israel från Dan till Beer-Sheba samlas till dig, talrika som sanden vid havet. Och att du också själv går ut i striden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför är nu mitt råd att du låter hela Israel från Dan till Beer-Sheba samlas till dig, talrika som sanden vid havet, och att du själv också går ut i striden.

Swedish (Svenska 1917)

Därför är nu mitt råd: Låt hela Israel från Dan ända till Beer-Seba församla sig till dig, så talrikt som sanden vid havet; och själv må du draga med i striden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför är nu mitt råd att du låter hela Israel från Dan ända till Beer-Sheba samlas till dig, så talrikt som sanden vid havet, och att du själv också går ut i striden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det råder jag, att du församlar dig hela Israel, ifrå Dan intill BerSeba, många såsom sanden i hafvet; och din person drage ibland dem;