2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hushaj berättade för prästerna Sadok och Evjatar vilket råd Achitofel hade gett Absalom och Israels äldste och vilket råd han själv hade gett.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hushaj rapporterade sedan till prästerna Sadok och Evjatar vad Achitofel hade sagt till Absalom och Israels äldste och vad han själv hade föreslagit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hushaj sa till prästerna Sadok och Abjatar: ”Ahitofel gav råd till Absalom och Israels äldste. Men jag gav andra råd.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hushaj sade till prästerna Sadok och Ebjatar: ”Det och det rådet har Ahitofel gett Absalom och de äldste i Israel, men jag har gett det och det rådet.

Swedish (Svenska 1917)

Och Husai sade till prästerna Sadok och Ebjatar: »Det och det rådet har Ahitofel givit Absalom och de äldste i Israel, men jag har givit det och det rådet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Husaj sade till prästerna Sadok och Ebjatar: "Det och det rådet har Ahitofel gett Absalom och de äldste i Israel, men jag har gett det och det rådet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Husai sade till Zadok och AbJathar Presterna: Så och så hafver Achitophel rådt Absalom och dem äldstom i Israel; men jag hafver så och så rådt.