2 Samuel 17:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David och hans folk bröt då upp, och i gryningen hade de alla, varenda man, gått över Jordan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David och allt folket som var med honom tog sig då över floden under natten och före gryningen var de alla över på andra sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då reste sig David med allt folket hos sig och gick över Jordanfloden. Vid gryningen var inte en enda kvar, alla hade gått över floden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då bröt David upp med allt folket han hade hos sig och gick över Jordan. När det ljusnade saknades inte en enda, utan alla hade kommit över Jordan.

Swedish (Svenska 1917)

Då bröt David upp med allt det folk han hade hos sig, och de gingo över Jordan; och om morgonen, när det blev dager, saknades ingen enda, utan alla hade kommit över Jordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då bröt David upp med allt det folk han hade hos sig och gick över Jordan. När det ljusnade saknades inte en enda, utan alla hade kommit över Jordan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då stod David upp, och allt folket, som när honom var, och gingo öfver Jordan, tilldess morgon ljust vardt; och icke en fattades, som icke var kommen öfver Jordan.