2 Samuel 17:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan ser jag till att folket söker sig till dig som bruden till sin brudgum. Det är ju bara en enda som du är ute efter att döda, alla de andra kan du lämna i fred.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Folket som är med honom ska jag föra tillbaka till dig. Om den man du söker efter dödas, kommer de andra att återvända i frid.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag ska föra tillbaka allt folket till dig. När alla återvänt utom mannen du söker, ska hela folket få fred.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt folket ska jag föra tillbaka till dig. När alla återvänt utom mannen du söker, ska hela folket få frid.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter skall jag föra allt folket tillbaka till dig. Ty om det så går den man du söker, så är detta som om alla vände tillbaka; allt folket får då frid.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt folket skall jag föra tillbaka till dig. När alla återvänt, förutom den man du söker, skall hela folket få frid."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och draga allt folket till dig igen. När då hvar man till dig dragen är, såsom du begärar, så blifver allt folket i frid.