2 Samuel 18:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Joav lät stöta i horn, och då slutade soldaterna att förfölja israeliterna, eftersom Joav hade gett order om halt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Joav lät nu hornen ljuda och man slutade att förfölja Israels armé, då Joav gjorde halt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan blåste Joab i hornet, och hären upphörde att förfölja Israel eftersom Joab tyglade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan blåste Joab i hornet, och folket slutade förfölja Israel eftersom Joab höll tillbaka sina trupper.

Swedish (Svenska 1917)

Och Joab lät stöta i basunen, och folket upphörde att förfölja Israel, ty Joab ville skona folket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan blåste Joab i hornet, och folket upphörde att förfölja Israel, ty Joab höll tillbaka sina trupper.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då blåste Joab i basunen, och kallade folket igen, att de icke mer skulle jaga efter Israel; ty Joab ville skona folket.