2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han ropade ner och varskodde kungen, som svarade: »Om han är ensam måste det vara en kurir.« Medan budbäraren närmade sig

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han ropade ner till David och meddelade honom detta och kungen sa: ”Om han är ensam, måste han ha goda nyheter!” När han kom närmare,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Väktaren ropade för att meddela kungen, som sa: ”Är han ensam så är han en budbärare”. Och han kom allt närmare.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Väktaren ropade för att meddela kungen, och kungen sade: ”Är han ensam så har han ett glädjebud”. Och han kom allt närmare.

Swedish (Svenska 1917)

Väktaren ropade och förkunnade det för konungen. Då sade konungen: »Är han ensam, så har han ett glädjebudskap att kungöra.» Och han kom allt närmare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Väktaren ropade för att meddela kungen, och kungen sade: "Är han ensam så har han ett glädjebud att frambära". Och han kom allt närmare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han ropade, och sade det Konungenom. Konungen sade: Är han allena, så är det god tidende i hans mun. Som han ännu lopp, och kom närmer,