2 Samuel 18:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen sade åt honom att gå åt sidan, och han ställde sig att vänta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vänta här”, sa kungen till honom, och Achimaas steg då åt sidan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”Gå åt sidan och stå kvar här.” Så han gick åt sidan och väntade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade: ”Gå åt sidan och stå kvar här.” Då gick han åt sidan och väntade.

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade: »Gå åt sidan och ställ dig där.» Då gick han åt sidan och blev stående där

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade: "Gå åt sidan och stå kvar här." Då gick han åt sidan och väntade.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade: Gack afsides, och statt der; och han gick afsides, och stod der.