2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israels här besegrades av Davids män och led ett svårt nederlag: den dagen stupade 20 000 man.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De israelitiska trupperna slogs av Davids män och led stora förluster: 20 000 man miste livet den dagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Där besegrades Israels armé av Davids tjänare. Det blev en stor slakt av tjugotusen man den dagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare. Det blev ett stort manfall, tjugotusen man stupade där den dagen.

Swedish (Svenska 1917)

Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare, och många stupade där på den dagen: tjugu tusen man.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Där blev Israels folk slaget av Davids tjänare. Det blev ett stort manfall, tjugotusen man stupade där den dagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels folk vardt der slaget för Davids tjenare, så att i den dagen skedde en stor slagtning, till tjugutusend män.