2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Absalom, som vi smorde till kung över oss, har fallit i striden. Varför nämner då ingen ett ord om att hämta kungen tillbaka?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Absalom som vi smorde till kung över oss har dödats i striden. Varför säger ingen någonting om att hämta kungen tillbaka?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Absalom som vi smorde till kung över oss har dött i kriget. Så varför är ni knäpptysta om att hämta tillbaka kungen?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Absalom som vi smorde till kung över oss har dött i striden. Varför säger ni då inget om att hämta tillbaka kungen?”

Swedish (Svenska 1917)

Men Absalom, som vi hade smort till konung över oss, har blivit dödad i striden. Varför sägen I då icke ett ord om att föra konungen tillbaka?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Absalom som vi smorde till kung över oss har blivit dödad i striden. Varför säger ni ingenting om att föra kungen tillbaka?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så är Absalom död blifven i stridene, den vi öfver oss smort hade; hvi ären I nu så stilla, att I icke hemten Konungen igen?