2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ni är ju mina bröder, av samma kött och blod som jag — varför skall ni då vara de sista att hämta kungen tillbaka?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni är ju mina egna bröder, min egen stam, mitt eget kött och blod! Varför ska ni vara de sista att hämta kungen tillbaka?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ni är ju mina bröder, mitt eget kött och blod. Så varför ska ni vara de sista att hämta kungen tillbaka?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni är ju mina bröder, mitt eget kött och blod. Varför ska ni då vara de sista att hämta kungen tillbaka?

Swedish (Svenska 1917)

I ären ju mina bröder, I ären ju mitt kött och ben. Varför skolen I då vara de sista att hämta konungen tillbaka?'

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni är ju mina bröder, mitt eget kött och blod. Varför skall ni då vara de sista att hämta kungen tillbaka?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

I ären mine bröder, mitt ben, och mitt kött; hvi viljen I då vara de siste, till att hemta Konungen igen?