2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då vände kungen tillbaka, och när han nådde fram till Jordan hade judeerna kommit till Gilgal för att möta honom och föra honom över floden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen vände då tillbaka och kom till Jordan. Men redan när han kom till Gilgal vid Jordanfloden, möttes han av männen från Juda som kommit för att föra honom över floden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen återvände och kom till Jordanfloden. Då hade Judas män redan kommit till Gilgal för att möta kungen och föra honom över floden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så vände kungen tillbaka och kom till Jordan. Då hade Juda män redan kommit till Gilgal för att möta kungen och föra honom över Jordan.

Swedish (Svenska 1917)

Då vände konungen tillbaka och kom till Jordan; men Juda hade kommit till Gilgal för att möta konungen och föra konungen över Jordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så vände kungen tillbaka och kom till Jordan. Då hade Juda män redan kommit till Gilgal för att möta kungen och föra honom över Jordan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kom då Konungen igen. Och som han kom till Jordan, voro Juda män komne till Gilgal, till att draga neder emot Konungen, att de skulle föra Konungen öfver Jordan.