2 Samuel 19:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då ingrep Avishaj, Serujas son: »Förtjänar inte Shimi döden, han har ju förbannat Herrens smorde?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Avishaj, Serujas son, frågade: ”Ska inte Shimi dö för att han förbannade HERRENS smorde?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abishaj, Serujas son frågade: ”Borde inte Shimei avrättas eftersom han förbannat Herrens smorde?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Abishaj, Serujas son: ”Borde inte Shimei mista livet när han har förbannat HERRENS smorde?”

Swedish (Svenska 1917)

Då tog Abisai, Serujas son, till orda och sade: »Skulle icke Simei dödas för detta? Han har ju förbannat HERRENS smorde.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Abisaj, Serujas son: "Borde inte Simei mista livet när han har förbannat Herrens smorde."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Abisai, ZeruJa son, svarade, och sade: Och skulle icke Simei derföre dö, som bannade Herrans smorda?