2 Samuel 19:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och kungen sade till Shimi: »Du skall icke dö«, och han bekräftade sitt löfte med en ed.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan vände han sig till Shimi och lovade med en ed: ”Du ska inte dödas.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa till Shimei: ”Du ska inte dö.” Kungen gav honom sin ed på det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och kungen sade till Shimei: ”Du ska inte dö.” Kungen gav honom sin ed på det.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter sade konungen till Simei: »Du skall icke dö.» Och konungen gav honom sin ed därpå.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och kungen sade till Simei: "Du skall inte dö." Kungen gav honom sin ed på detta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen sade till Simei: Du skall icke dö; och Konungen svor honom.