2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han nu kom från Jerusalem för att möta kungen sade denne: »Varför följde du inte med mig, Mefivoshet?« —

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför kom du inte med mig, Mefivoshet?” frågade kungen honom när han kom från Jerusalem för att möta honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När han kom från Jerusalem för att möta kungen, frågade denne: ”Varför följde du inte med mig, Mefiboshet?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När han kom från Jerusalem för att möta kungen, sade kungen till honom: ”Varför följde du inte med mig, Mefiboshet?”

Swedish (Svenska 1917)

När han nu kom till Jerusalem för att möta konungen, sade konungen till honom: »Varför följde du icke med mig, Mefiboset?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När han kom från Jerusalem för att möta kungen, sade kungen till honom: "Varför följde du inte med mig, Mefiboset?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då han nu till Jerusalem kom, till att möta Konungenom, sade Konungen till honom: Hvi for du icke med mig, MephiBoseth?