2 Samuel 19:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Min tjänare har baktalat mig inför min herre konungen. Dock: du är som Guds ängel, gör vad du finner bäst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han förtalade mig inför min herre och kung. Men du är som en Guds ängel, så gör vad du finner bäst!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Siba förtalade mig inför min herre kungen. Men du är som Guds utsände, så gör vad du anser vara bäst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förtalade din tjänare hos min herre kungen. Men min herre kungen är som Guds ängel, så gör vad som är gott i dina ögon.

Swedish (Svenska 1917)

Men han har förtalat din tjänare hos min herre konungen. Min herre konungen är ju dock såsom Guds ängel; så gör nu vad dig täckes.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förtalade din tjänare hos min herre konungen. Min herre konungen är dock som Guds ängel, så gör därför vad som är gott i dina ögon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dertill hafver han ock beklagat din tjenare för min herra Konungenom; men min herre Konungen är såsom en Guds Ängel, och må göra hvad honom täckes.