2 Samuel 19:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen avbröt honom: »Det räcker! Nu bestämmer jag att du och Siva skall dela ägorna.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David svarade: ”Det räcker så! Du och Siva får dela ägorna lika mellan er.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa: ”Det räcker nu! Jag har bestämt att du och Siba ska dela marken.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till honom: ”Varför tala mer om saken? Jag har bestämt att du och Siba ska dela marken.”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade till honom: »Varför ordar du ytterligare härom? Jag säger att du och Siba skolen dela jordagodset.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till honom: "Varför talar du mer om detta? Jag har sagt att du och Siba skall dela marken."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Konungen sade till honom: Hvad talar du mer härom? Jag hafver sagt det, du och Ziba skifter åkren med hvarannan.