2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Barsillaj från Gilead hade kommit ner från Rogelim och följt kungen till Jordan för att ta avsked av honom när han gick över floden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gileaditen Barsillaj hade kommit från Rogelim för att ta avsked av kungen när han skulle gå över floden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gileaditen Barsillaj hade kommit ner från Rogelim och följt kungen till Jordanfloden. Där skulle han ta avsked av kungen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gileaditen Barsillaj hade kommit ner från Rogelim och gick med kungen till Jordan för att ledsaga honom över.

Swedish (Svenska 1917)

Gileaditen Barsillai hade ock farit ned från Rogelim och drog sedan med konungen till Jordan, för att få ledsaga honom över Jordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gileaditen Barsillaj hade kommit ner från Rogelim och gick med kungen till Jordan för att ledsaga honom över.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Barsillai, den Gileaditen, kom neder ifrå Roglim, och for öfver Jordan för Konungen, på det han skulle ledsaga honom öfver Jordan.