2 Samuel 19:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen sade till honom: »Följ med mig till Jerusalem, så skall jag sörja för dig där.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Kom med mig och bo i Jerusalem”, sa kungen till Barsillaj. ”Jag kan ta hand om dig där.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen sa till Barsillaj: ”Kom över med mig, så ska jag sörja för ditt uppehälle hos mig i Jerusalem.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen sade till Barsillaj: ”Du ska följa med mig, så ska jag sörja för dina behov hemma hos mig i Jerusalem.”

Swedish (Svenska 1917)

Konungen sade nu till Barsillai: »Du skall draga med mig, så skall jag sörja för dina behov hemma hos mig i Jerusalem.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen sade till Barsillaj: "Du skall följa med mig, så skall jag sörja för dina behov hemma hos mig i Jerusalem."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen sade till Barsillai: Du skall draga fram med mig; jag vill försörja dig med mig i Jerusalem.