2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen hade höljt sitt ansikte och klagade högt: »Absalom, min son! Absalom, min son, min son!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen dolde sitt ansikte och jämrade sig i sin sorg: ”Min son Absalom, min son!”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen hade höljt sitt ansikte och klagade högt: ”Min son Absalom! Absalom, min son, min son!”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men kungen hade dolt sitt ansikte och klagade med hög röst: ”Min son Absalom! Absalom, min son, min son!”

Swedish (Svenska 1917)

Men konungen hade skylt sitt ansikte; och konungen klagade med hög röst: »Min son Absalom! Absalom, min son, min son!»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men kungen hade dolt sitt ansikte och han klagade med hög röst: "Min son Absalom! Absalom, min son, min son!"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Konungen förskylde sitt ansigte, och ropade högt: Ack! min son Absalom! Absalom, min son, min son!