2 Samuel 19:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan kungen for över till Gilgal tillsammans med Kimham. Hela Judas folk och hälften av Israels hade följt kungen över Jordan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men kungen gick vidare till Gilgal och Kimham följde honom. Alla trupper i Juda och hälften av männen från Israel förde honom dit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så kungen gick över till Gilgal, och Kimham följde honom. Hela Juda tillsammans med hälften av Israels folk följde kungen över Jordanfloden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen drog nu till Gilgal och Kimham följde med honom. Hela Juda tillsammans med hälften av Israels folk förde kungen dit.

Swedish (Svenska 1917)

Så drog nu konungen till Gilgal, och Kimham följde med honom, så ock allt Juda folk. Och de, jämte hälften av Israels folk, förde konungen ditöver.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen drog nu till Gilgal och Kimham följde med honom. Hela Juda tillsammans med hälften av Israels folk förde kungen dit.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen drog öfver till Gilgal, och Chimham for med honom; och allt Juda folk hade fört Konungen öfver; men Israels folk var icke utan hälften der.