2 Samuel 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Efter en tid frågade David Herren: »Skall jag dra upp till någon av städerna i Juda?« Herren svarade: »Ja.« David frågade: »Till vilken?« — »Till Hebron«, svarade Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter en tid frågade David HERREN: ”Ska jag flytta tillbaka till Juda?” ”Ja”, svarade HERREN. ”Till vilken stad ska jag flytta?” frågade David. HERREN svarade: ”Till Hebron.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därefter frågade David Herren: ”Ska jag gå upp till någon av Judas städer?” Herren svarade: ”Gå!” David frågade: ”Till vilken?” Han svarade: ”Till Hebron.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter frågade David HERREN: ”Ska jag gå upp till någon av städerna i Juda?” HERREN svarade honom: ”Gå.” David frågade: ”Vart ska jag gå?” Han svarade: ”Till Hebron.”

Swedish (Svenska 1917)

Därefter frågade David HERREN: »Skall jag draga upp till någon av Juda städer?» HERREN svarade honom: »Drag upp.» Då frågade David: »Vart skall jag draga upp?», Han svarade: »Till Hebron.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David frågade därefter Herren: "Skall jag dra upp till någon av städerna i Juda?" Herren svarade honom: "Drag upp." David frågade: "Vart skall jag gå?" Han svarade: "Till Hebron."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan detta skedt var, frågade David Herran, och sade: Skall jag draga upp uti någon af Juda städer? Och Herren sade till honom: Drag ditupp. David sade: Hvart? Han sade: Till Hebron.