2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Avner sade till Joav: »Vi låter några unga krigare utkämpa envig medan vi ser på.« Joav samtyckte,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Avner till Joav: ”Vi låter några av våra unga soldater mötas man mot man inför oss!” Joav gick med på det,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Abner sa till Joab: ”Låt några unga män träda fram för en stridskamp inför oss.” Joab svarade: ”Låt så ske.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Abner sade till Joab: ”Låt de unga männen komma fram och tävla i en kämpalek inför oss.” Joab svarade: ”De får komma.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Abner sade till Joab: »Må vi låta några unga män stå upp och utföra en krigslek i vår åsyn.» Joab svarade: »Må så ske.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Abner sade till Joab: "Låt de unga männen komma fram och utföra en krigslek inför oss." Joab svarade: "Ja, låt dem komma fram."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Abner sade till Joab: Låt de unga män stå, upp och spela för oss. Joab sade: Det må väl vara.