2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en högg tag i sin motståndares huvud och rände svärdet i sidan på honom, och så föll de allesammans. Denna plats i Givon kallas sedan dess Svärdseggarnas åker.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en grep sin motståndare i huvudet och stack sitt svärd i hans sida. Samtliga dog. Denna plats i Givon har sedan dess kallats Svärdseggarnas åker.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De grep varandra i huvudet och rände svärdet i sidan på varandra, och alla stupade. Därför kallas platsen Svärdsfältet. Den ligger vid Gibeon.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De grep varandra i huvudet och stack svärdet i sidan på varandra, och alla stupade. Därför kallas platsen Helkat-Hassurim. Den ligger vid Gibeon.

Swedish (Svenska 1917)

Och de fattade varandra i huvudet och stötte svärdet i sidan på varandra och föllo så allasammans därför blev detta ställe kallat Helkat-Hassurim vid Gibeon.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De fattade varandra i huvudet och stötte svärdet i sidan på varandra och alla stupade. Därför kallas denna plats Helkat-Hassurim. Den ligger vid Gibeon.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvardera tog den andra vid halsen, och stötte honom svärdet i hans sido; och föllo den ene med den andra; deraf det rummet kallas HelkathHazurim, hvilket i Gibeon är.