2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Joav, Avishaj och Asael, Serujas tre söner, var med i striden. Asael, som var snabb som en gasell på fälten,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Serujas tre söner, Joav, Avishaj och Asael, var också med i striden. Asael kunde springa snabbt som en gasell på fältet,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tre av Serujas söner var där: Joab, Abishaj och Asael. Asael var snabbfotad som en gasell på fälten,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Tre av Serujas söner var där: Joab, Abishaj och Asael. Asael var snabbfotad som en gasell på fältet.

Swedish (Svenska 1917)

Nu funnos där tre söner till Seruja: Joab, Abisai och Asael. Och Asael var snabbfotad såsom en gasell på fältet.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tre söner till Seruja var där: Joab, Abisaj och Asael. Asael var snabb på foten som en gasell på fältet.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tre ZeruJa söner voro der, Joab, Abisai och Asahel; men Asahel var snar till fötter, såsom en rå på markene.