2 Samuel 2:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

David begav sig dit och med honom hans båda hustrur, Achinoam från Jisreel och Avigajil, änkan efter Naval från Karmel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

David flyttade då dit med sina båda hustrur, Achinoam från Jisreel och Avigajil, Navals änka från Karmel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

David drog då dit upp med sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, änkan efter Nabal från Karmel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

David drog då dit upp med sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, änkan efter karmeliten Nabal.

Swedish (Svenska 1917)

Så drog då David ditupp jämte sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, karmeliten Nabals hustru.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

David drog då dit upp med sina båda hustrur, Ahinoam från Jisreel och Abigail, som hade varit hustru till karmeliten Nabal.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så drog då David dit med sina två hustrur, Ahinoam den Jisreelitiskon, och Abigail, Nabals den Carmelitens hustru.