2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Spring åt något annat håll«, fortsatte Avner. »Ge dig på någon av de yngre och ta hans rustning.« Men Asael ville inte låta honom vara,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jaga någon annan, angrip någon av de yngre och ta hans rustning!” skrek Avner. Men Asael fortsatte att förfölja honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då sa Abner till honom: ”Vik av åt något annat håll! Angrip någon av de yngre istället och ta hans rustning!” Men Asael fortsatte jaga honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade Abner till honom: ”Vik av åt höger eller vänster, angrip någon av de yngre och ta hans rustning.” Men Asael ville inte låta honom vara.

Swedish (Svenska 1917)

Då sade Abner till honom: »Vänd dig åt annat håll, åt höger eller åt vänster. Angrip någon av de yngre och försök att taga hans rustning.» Men Asael ville icke låta honom vara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då sade Abner till honom: "Vik av åt höger eller vänster. Angrip någon av de yngre och tag hans rustning." Men Asael ville inte låta honom vara.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Abner sade till honom: Gif dig ifrå mig, antingen på högra sidon eller den venstra, och tag dig före någon af de unga karlar, och tag honom harnesket af. Men Asahel ville icke vika ifrå honom.