2 Samuel 2:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men Joav och Avishaj satte efter Avner, och i solnedgången kom de fram till Ammahöjden öster om Giach, på vägen till Givons öken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men Joav och Avishaj förföljde Avner. Solen höll just på att gå ner när de kom till Ammakullen nära Giach längs vägen till Givons öken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men Joab och Abishaj förföljde Abner. Då solen gick ner kom de till Ammahöjden, som ligger mitt emot Gia på vägen mot Gibeons öken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men Joab och Abishaj förföljde Abner. När solen gick ner och de kom till Ammahöjden, som ligger mitt emot Gia på vägen mot Gibeons öken,

Swedish (Svenska 1917)

Och Joab och Abisai förföljde Abner. Men när solen hade gått ned och de hade kommit till Ammahöjden, som ligger gent emot Gia, åt Gibeons öken till,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men Joab och Abisaj förföljde Abner. När solen hade gått ner och de hade kommit till Ammahöjden, som ligger mitt emot Gia, på vägen mot Gibeons öken,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Joab och Abisai jagade efter Abner, intill solen gick ned; och de kommo på det berget Amma, som ligger för Giah, på den vägen till Gibeons öken.