2 Samuel 2:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så lät han stöta i horn, och hela hären gjorde halt; de slutade förfölja israeliterna, och striden upphörde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han blåste sedan i sitt horn och hans män slutade jaga Israels trupper och striden upphörde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Sedan blåste Joab i hornet och allt krigsfolket stannade upp. De slutade förfölja Israel, och striden upphörde.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan blåste Joab i basunen, och allt folket gjorde halt. De förföljde inte Israel längre och fortsatte inte att strida.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter lät Joab stöta i basunen; då stannade allt folket och förföljde icke mer Israel. Och sedan stridde de icke vidare.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter blåste Joab i hornet och allt folket gjorde halt. De förföljde inte längre Israel och fortsatte inte att strida.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Joab blåste i basunen, och allt folket blef stilla ståndandes, och jagade intet mer efter Israel; och stridde ej heller mer.